-
1 bruscolo
brùscolo m 1) соломинка; песчинка; соринка m'è entrato un bruscolo in un occhio -- соринка попала мне в глаз 2) fig маленький тоненький человек 3) reg v. bruffolo essere un bruscolo in un occhio a qd -- быть для кого-л как бельмо на глазу di ogni bruscolo far una trave prov -- ~ делать из мухи слона vedere un bruscolo nell'occhio altrui e non sentire le travi nel proprio prov -- видеть в чужом глазу соломинку, а в своем не замечать бревна -
2 bruscolo
brùscolo ḿ 1) соломинка; песчинка; соринка m'è entrato un bruscolo in un occhio — соринка попала мне в глаз 2) fig маленький тоненький человек 3) reg v. bruffolo¤ essere un bruscolo in un occhio a qd — быть для кого-л как бельмо на глазу di ogni bruscolo far una trave prov — ~ делать из мухи слона vedere un bruscolo nell'occhio altrui e non sentire le travi nel proprio prov — видеть в чужом глазу соломинку, а в своём не замечать бревна -
3 m'e entrato un bruscolo in un occhio
сокр.Итальяно-русский универсальный словарь > m'e entrato un bruscolo in un occhio
-
4 bruscolo
mm'è entrato un bruscolo in un occhio — мне в глаз соринка попала2) перен. маленький тоненький человек3) обл. см. bruffolo•Syn:••essere un bruscolo in un occhio a qd — быть для кого-либо как бельмо на глазуdi ogni bruscolo far una trave prov — делать из мухи слонаvedere un bruscolo nell'occhio altrui e non sentire le travi nel proprio prov — видеть соломинку в чужом глазу, а в своём бревна не замечать -
5 bruscolo
-
6 bruscolo
м.пылинка, соринка••un bruscolo di bambino — кроха, малыш
* * *сущ.общ. песчинка, соломинка, соринка
См. также в других словарях:
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
сори́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Частичка сора; маленькая частица чего л. [Борис] смахнул рукой соринки с рукава мундира. Л. Толстой, Война и мир. Всюду подметено. Ни соринки. Серафимович, Место свято. Мне попала соринка в глаз. Пока я ее вынимал,… … Малый академический словарь
ПОПАДАТЬ — ПОПАДАТЬ, падать или упасть во множестве. Книги попадали с полки. Катальщики все попадали на льду. Яблоки с дерева попадывают, много их обивает ветром. Попаднеть о хлебе, пск. упасть на корню, полечь в клетки. Попадать, попасть куда, угодить,… … Толковый словарь Даля
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия